L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þokka-bót
Terme juridique vieux-norrois désignant une réparation ou une compensation accordée pour une offense mineure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þokka-bót est attesté dans le vocabulaire juridique norrois et est généralement rendu par « réparation », « dédommagement » ou « compensation » pour une légère offense.
Contexte historique
Le terme appartient au langage du droit scandinave médiéval, dans un contexte où certaines atteintes pouvaient être réglées par une compensation plutôt que par une procédure plus lourde.
Usage et fonction
Désigner le versement ou la réparation destinée à rétablir une situation après une offense de faible gravité.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans la législation du Gulaþing et se rapporte à une réparation pour une offense mineure. Il s’agit d’une notion juridique, non d’un objet ou d’une pratique archéologiquement identifiable.
À retenir
þokka-bót désigne une forme de dédommagement pour une offense mineure dans le vocabulaire juridique norrois.