L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þokka-kona
Substantif féminin vieux-norrois désignant une maîtresse ou une amante.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Þokka-kona est un terme vieux-norrois dont le sens lexical est généralement rendu par « maîtresse », « amante » ou « femme aimée ». Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’un statut juridique ou institutionnel.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire relationnel du vieux norrois, transmis dans la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Désignation d’une femme entretenant une relation amoureuse ou sexuelle avec un homme, selon un usage lexical plutôt que rituel, administratif ou honorifique.
Ce que l’on sait
Le mot est un nom féminin composé de þokka- et de kona (« femme »). Les dictionnaires le traduisent notamment par « maîtresse » ou « amante ». Il ne désigne pas, à lui seul, une divinité, une fonction cultuelle ou une catégorie juridique attestée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier þokka-kona à une déesse, à un être surnaturel ou à une fonction rituelle. Le terme ne désigne pas automatiquement une épouse secondaire ni une catégorie juridique uniforme.
À retenir
Þokka-kona est un terme vieux-norrois féminin pour une maîtresse ou une amante. Il décrit une relation personnelle et ne constitue pas la preuve d’un statut social ou légal formalisé.