L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ÞOKKA
Þokka est un verbe vieux-norrois exprimant la manière dont une personne considère quelque chose : en avoir une certaine opinion, l’apprécier ou y être favorable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est employé pour décrire une disposition d’esprit ou un jugement. Selon le contexte, il peut se traduire par « penser de », « considérer », « agréer » ou « aimer ».
Contexte historique
Þokka appartient au vocabulaire du vieux norrois, attesté dans la tradition écrite nordique de l’époque médiévale. Son emploi ne permet pas de le limiter à une pratique ou à une institution particulière de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Il fonctionne comme un verbe de pensée, d’appréciation ou d’adhésion. Il peut qualifier l’opinion portée sur une affaire, l’accueil réservé à une proposition ou l’attitude d’une personne envers une autre.
Ce que l’on sait
Þokka est un verbe vieux-norrois. Ses valeurs attestées comprennent « être disposé de telle manière », « penser de », « estimer », ainsi que « trouver agréable » ou « aimer ». Les textes montrent que son sens peut varier entre jugement intellectuel et appréciation positive ou négative.
Idées reçues et confusions fréquentes
Þokka ne désigne pas une divinité, un personnage mythologique, un rite ou un objet cultuel. Il s’agit d’un terme lexical exprimant une attitude ou un jugement.
À retenir
Þokka désigne avant tout une manière de juger ou d’apprécier une chose. Il ne s’agit pas du nom attesté d’une divinité, d’un être surnaturel ou d’un objet rituel.