L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þóknan
Nom féminin vieux-norrois désignant le plaisir, l’agrément ou la satisfaction ; selon le contexte, il peut aussi signifier la faveur ou la bienveillance.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme þóknan appartient au vocabulaire abstrait du vieux norrois. Il exprime principalement ce qui plaît ou procure satisfaction, ainsi que, par extension, l’approbation ou la faveur accordée à quelqu’un. La forme composée velþóknan renvoie à la bienveillance ou à la faveur.
Contexte historique
Attesté dans la langue nordique médiévale, þóknan relève du vocabulaire général des sentiments, des dispositions favorables et de l’appréciation. Son emploi ne suffit pas, à lui seul, à établir un contexte religieux, juridique ou institutionnel particulier.
Usage et fonction
Le mot pouvait servir à exprimer le plaisir ou la satisfaction ressentis, mais aussi une attitude favorable envers une personne ou une action. Le sens précis dépend du contexte textuel.
À retenir
þóknan appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Nom féminin vieux-norrois désignant le plaisir, l’agrément ou la satisfaction ; selon le contexte, il peut aussi signifier la faveur ou la bienveillance.