L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þoku-laust
Terme vieux-norrois signifiant « sans brouillard » ou « dégagé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þoku-laust est une forme adjectivale du vieux norrois, attestée dans la tradition textuelle islandaise médiévale. Elle décrit un lieu, un temps ou une situation dépourvu de brouillard, selon le contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les textes nordiques médiévaux pour caractériser les conditions de visibilité ou l’état de l’atmosphère.
Usage et fonction
Adjectif, vraisemblablement sous une forme neutre, construit sur þoka, « brouillard », et le suffixe privatif -lauss, « dépourvu de ». Il peut se traduire par « sans brouillard », « clair » ou « dégagé ».
Ce que l’on sait
Le sens lexical de þoku-laust est « sans brouillard » ou « clair ». Le terme est attesté dans un texte islandais médiéval.
Idées reçues et confusions fréquentes
þoku-laust ne désigne pas, dans les éléments disponibles, une entité surnaturelle ni un concept religieux particulier. Une portée symbolique ne peut pas être établie à partir du seul terme.
À retenir
þoku-laust est un terme descriptif relatif à l’absence de brouillard et non le nom attesté d’une entité mythologique, d’un lieu sacré ou d’un objet rituel.