L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þoku-mystr
Terme vieux-norrois désignant une brume ou un brouillard, généralement corrigé en þoku-mistr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme þoku-mystr est enregistrée comme une graphie fautive ou altérée du composé þoku-mistr. Le mot désigne une brume épaisse ou un brouillard ; la forme avec y ne paraît pas correspondre à l’orthographe attendue de mistr.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage médiéval nordique de termes formés à partir de þoka, « brouillard », et mistr, « brume » ou « brouillard ».
Usage et fonction
Terme nominal décrivant un phénomène atmosphérique de faible visibilité.
Ce que l’on sait
La forme þoku-mystr est considérée comme fautive ou secondaire. La forme attendue est þoku-mistr, dont le sens général est « brouillard » ou « brume de brouillard ». Il s’agit d’un terme lexical, non d’un nom propre attesté pour une entité surnaturelle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne doit pas être interprété comme le nom d’une créature, d’un esprit ou d’une divinité ; les éléments disponibles indiquent plutôt une désignation descriptive du brouillard.
À retenir
þoku-mystr est une forme probablement fautive de þoku-mistr, terme vieux-norrois désignant une brume ou un brouillard.