L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þolandi
Terme vieux-norrois signifiant « celui qui souffre », « celui qui endure » ou, selon le contexte, « le souffrant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þolandi est une forme participiale employée comme substantif, dérivée du verbe þola, « endurer », « supporter » ou « subir ». Le contenu transmis la glosse par « a sufferer », c’est-à-dire « une personne qui souffre ». La mention de « Skálda » semble correspondre à un renvoi textuel ou grammatical, mais sa portée précise n’est pas établie ici.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la Scandinavie médiévale. Bien que la période de l’Âge Viking soit incluse dans son aire chronologique générale, les éléments disponibles ne permettent pas de préciser son emploi dans un contexte particulier de cette époque.
Usage et fonction
Il s’agit d’un terme descriptif pouvant désigner une personne qui endure une épreuve, une souffrance ou un dommage. Selon le contexte, il peut fonctionner comme un participe ou comme un nom désignant celui qui subit.
Ce que l’on sait
Le terme est formé sur þola et appartient à la famille lexicale exprimant l’endurance, la souffrance ou le fait de subir. Son sens général est celui de « souffrant » ou d’« endurant ». Il ne désigne pas, en lui-même, une divinité, un personnage mythologique ou une catégorie sociale déterminée.
Idées reçues et confusions fréquentes
þolandi ne désigne pas, sur la base des éléments disponibles, une divinité, un personnage mythologique déterminé ni une fonction cultuelle.
À retenir
þolandi est un terme vieux-norrois de sens général, dérivé de þola. Il renvoie à une personne qui souffre ou endure quelque chose, sans implication religieuse ou mythologique particulière.