L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þorn-görð
Nom féminin vieux-norrois désignant une couronne ou une guirlande d’épines, équivalent de þornkrúna.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þorn-görð appartient au vocabulaire chrétien nordique médiéval. Le terme est attesté comme une désignation de la couronne d’épines et comme un équivalent de þornkrúna.
Contexte historique
La notion relève de la tradition chrétienne relative à la Passion du Christ, dont le vocabulaire a été adapté en vieux norrois au cours du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désignation textuelle de la couronne d’épines du Christ. Rien ne permet d’en faire le nom d’un objet spécifiquement scandinave ou d’un élément de culte autonome.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre féminin. Son sens est associé à la couronne d’épines et il est rapproché, dans la tradition lexicale, de þornkrúna.
Ce qui est débattu
L’équivalence exacte entre þorn-görð et þornkrúna, ainsi que la nuance éventuelle entre les deux formes, ne sont pas suffisamment documentées. La date et l’étendue de l’emploi de þorn-görð restent également incertaines.
Idées reçues et confusions fréquentes
þorn-görð ne désigne pas, sur la base des éléments disponibles, une divinité, un symbole païen ou un artefact archéologique viking.
À retenir
Terme chrétien vieux-norrois désignant la couronne d’épines, avec þornkrúna comme forme équivalente.