L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þorn-krúna
Terme vieux-norrois féminin désignant une couronne d’épines, attesté dans une annale datée de 1274.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þorn-krúna est un nom féminin vieux-norrois composé de þorn, « épine », et de krúna, « couronne ». Il désigne une couronne d’épines, objet associé à la Passion du Christ, et relève donc du vocabulaire chrétien du Moyen Âge nordique. Le terme est attesté dans une annale datée de 1274. Le contexte conservé ne permet pas de déterminer s’il s’agit d’une mention liturgique, théologique ou simplement lexicale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire chrétien du Moyen Âge nordique et renvoie à l’objet associé à la Passion du Christ.
Usage et fonction
Désignation nominale d’une couronne d’épines dans un contexte vraisemblablement chrétien ; le contexte précis de l’attestation ne permet pas d’en déterminer davantage l’usage.
Ce que l’on sait
Le composé associe þorn, « épine », et krúna, « couronne ». Il est de genre féminin et son sens attesté est « couronne d’épines ». Une attestation est datée de 1274.
Ce qui est débattu
Le contexte exact et la portée particulière de l’attestation de 1274 ne sont pas suffisamment connus pour établir s’il s’agit d’une mention liturgique, théologique ou simplement lexicale.
À retenir
þorn-krúna est un terme chrétien vieux-norrois signifiant « couronne d’épines », attesté dans une source annalistique datée de 1274.