L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrá-bænn
Adjectif vieux norrois désignant une demande ou une prière formulée avec insistance ; « suppliant », « pressant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þrá-bænn est un adjectif composé du vieux norrois, formé sur þrá-, qui exprime l’insistance, la persévérance ou l’obstination, et bænn, « prière », « demande » ou « supplication ». Il qualifie ainsi une requête présentée avec une pression particulière sur son destinataire : « prière insistante », « supplication pressante » ou, selon le contexte, « demande importune ». La nuance exacte dépend de la phrase où il apparaît. Le terme décrit une qualité de l’énoncé ou de la démarche, non un rite spécifique.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire religieux et relationnel du vieux norrois médiéval, dans lequel bænn peut désigner une prière, une requête ou une supplication.
Usage et fonction
Qualification d’une prière ou d’une requête présentée comme particulièrement pressante ou insistante.
Ce que l’on sait
La forme est un composé de þrá-, associé à l’idée d’insistance ou d’obstination, et de bænn, « prière », « demande » ou « supplication ». Sa valeur générale est celle d’une requête insistante.
À retenir
þrá-bænn est un adjectif du vocabulaire norrois exprimant l’insistance d’une prière ou d’une demande ; il ne désigne pas, en lui-même, une pratique rituelle particulière.