L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrá-beiting
Terme nautique vieux-norrois désignant une progression à la voile contre le vent, par allures successives au plus près.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þrá-beiting est attesté comme un nom féminin dans la terminologie maritime nordique médiévale. Il apparaît notamment dans la formule « ef menn beita þrábeiting », qui décrit le fait de pratiquer cette manœuvre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la navigation à voile conservé dans les textes nordiques du Moyen Âge. Il témoigne de la précision de la terminologie maritime, sans permettre à lui seul de reconstituer les techniques employées dans tous les contextes.
Usage et fonction
Désignation d’une manœuvre de navigation consistant à remonter au vent en changeant successivement d’amure, ou plus largement à progresser difficilement contre le vent.
Ce que l’on sait
þrá-beiting est un terme nautique vieux-norrois. Il est associé à l’action de naviguer vers le vent ou au plus près du vent. Son emploi est attesté dans une formulation conditionnelle, « ef menn beita þrábeiting ».
À retenir
þrá-beiting est un terme technique de navigation à voile, associé à la remontée contre le vent et au louvoyage. Son sens général est suffisamment établi, tandis que sa nuance opératoire précise reste partiellement discutée.