L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrá-gjarnliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « à plusieurs reprises », « encore et encore » ou « de façon répétée ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þrá-gjarnliga est un adverbe vieux-norrois de répétition, attesté dans la poésie eddique, notamment dans la Guðrúnarkviða. Il indique qu’une action, un état ou une situation se reproduit plusieurs fois, avec une nuance pouvant aller de la simple récurrence à l’insistance — « à plusieurs reprises », « encore et encore », « de façon répétée ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire poétique vieux-norrois transmis par les textes nordiques du Moyen Âge. Son emploi est documenté dans une œuvre à matière héroïque.
Usage et fonction
Adverbe de répétition, il modifie un verbe ou une expression verbale pour marquer la récurrence ou la répétition insistante d’une action.
Ce que l’on sait
La forme þrá-gjarnliga est un adverbe vieux-norrois. Son sens attesté est celui de « répétitivement », « à maintes reprises » ou « encore et encore ». Il apparaît dans la Guðrúnarkviða.
À retenir
Terme adverbial vieux-norrois exprimant la répétition. Il relève du vocabulaire textuel et poétique, sans lien établi avec une entité religieuse ou un objet archéologique.