L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrá-samliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « très souvent » ou « fréquemment ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þrá-samliga est un adverbe vieux-norrois de fréquence, employé pour indiquer qu’une action ou un événement se produit très souvent, de manière répétée ou à intervalles rapprochés. Selon le contexte, il peut se traduire par « très fréquemment », « très souvent » ou « de façon répétée ». Sa valeur est générale et descriptive : les données disponibles n’indiquent pas d’emploi spécialisé, rituel ou institutionnel. La forme relève principalement de la langue écrite médiévale.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire attesté du vieux norrois, dans des textes relevant de la période nordique médiévale. Son emploi se rattache à la langue écrite plutôt qu’à une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Ce que l’on sait
La forme þrá-samliga est donnée avec le sens général de « très fréquemment ». Il s’agit d’un terme linguistique, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
À retenir
þrá-samliga est un adverbe vieux-norrois de fréquence, à comprendre principalement comme « très souvent ».