L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrep-skjöldr
Graphie fautive ou forme non retenue de þreskölddr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þrep-skjöldr est une graphie fautive ou une forme non retenue, rapprochée de þreskölddr. La documentation disponible ne permet pas d’y reconnaître un lexème distinct ni d’en établir un emploi historique autonome. L’écart peut relever d’une erreur de copie, de lecture ou de transmission, sans que son mécanisme puisse être précisé. Cette forme doit donc être traitée comme un renvoi à þreskölddr, et non comme une entrée indépendante du vieux-norrois.
Contexte historique
La forme s’inscrit, par sa graphie, dans le vocabulaire vieux-norrois ou nordique médiéval, mais son emploi historique propre n’est pas établi.
Ce que l’on sait
La forme þrep-skjöldr est rapprochée de þreskölddr et n’est pas considérée comme une entrée autonome établie.
Idées reçues et confusions fréquentes
Cette graphie ne doit pas être présentée comme un terme vieux-norrois indépendant sans réserve.
À retenir
þrep-skjöldr correspond à une forme fautive ou non retenue de þreskölddr.