L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrí-deili
Terme vieux-norrois probablement désignant une troisième partie ou une division en trois.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þrí-deili est un terme lexical du vieux norrois dont le sens est généralement rendu par « troisième partie ». Le point d’interrogation associé à cette traduction signale toutefois une incertitude sémantique ou contextuelle.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser l’emploi dans un contexte particulier.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’une part correspondant à un tiers d’un ensemble. Le contexte d’emploi n’est pas suffisamment documenté pour déterminer une fonction spécialisée.
Ce que l’on sait
La forme þrí-deili est composée d’un élément signifiant « trois » ou « en trois » et de deili, associé à l’idée de part, de portion ou de division. Le terme a été compris comme « troisième partie ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte reste incertaine : le mot peut désigner une troisième portion, une division en trois ou, plus largement, quelque chose de tripartite. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir une fonction juridique, sociale ou rituelle précise.
À retenir
þrí-deili est un terme rare et de sens seulement partiellement assuré, probablement lié à l’idée d’une part ou d’une division en trois.