L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þriðja-vaka
Terme vieux-norrois féminin signifiant littéralement « troisième veille » ou « troisième période », employé comme désignation calendaire et associé au huitième jour de juillet dans certaines attestations.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations disponibles donnent þriðja-vaka comme une expression de calendrier. Elle est glosée comme « la troisième veille » et mise en relation avec le 8 juillet, sans que le contexte conservé permette toujours de préciser le système exact de comput utilisé.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval de la mesure du temps. Les calendriers et computs scandinaves pouvaient employer des divisions particulières de l’année, dont la correspondance avec les dates modernes n’est pas nécessairement uniforme.
Usage et fonction
Désignation d’un moment ou d’une date dans un système calendaire nordique. La valeur exacte de « vaka » dans chaque contexte n’est pas suffisamment établie pour déterminer s’il s’agit toujours d’une veille, d’une période conventionnelle ou d’une unité calendaire spécialisée.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin en vieux norrois. Sa forme signifie littéralement « troisième veille » et son emploi documentaire l’associe au 8 juillet.
À retenir
þriðja-vaka est avant tout une expression calendaire vieux-norroise, correspondant au 8 juillet dans l’usage attesté, et non le nom assuré d’une fête ou d’un rite.