L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrif-gjöf
Terme vieux-norrois désignant un don bénéfique ou une faveur accordée par grâce, notamment dans l’expression « þrifgjöf Guðs », « don de la grâce de Dieu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans un contexte textuel chrétien sous la forme « þrifgjöf Guðs ». Il est glosé comme un « don de grâce » ; l’attestation conservée ne permet pas d’en faire le nom d’une divinité, d’un rite ou d’un objet particulier.
Contexte historique
La forme relève du vocabulaire nordique médiéval et s’inscrit dans un contexte de langue chrétienne. Bien que sa période puisse recouper la fin de l’Âge viking, l’attestation connue ne suffit pas à établir un usage cultuel préchrétien.
Usage et fonction
Expression nominale employée pour désigner un bienfait ou une faveur reçue de Dieu. Sa fonction paraît principalement sémantique et religieuse dans le texte où elle est attestée.
À retenir
þrif-gjöf appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un don bénéfique ou une faveur accordée par grâce, notamment dans l’expression « þrifgjöf Guðs », « don de la grâce de Dieu ».