L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrifla
Verbe vieux-norrois signifiant « saisir » ou « chercher à saisir », rapproché de gripla.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þrifla est attesté comme un terme verbal du vieux norrois. Sa glose le rapproche du sens anglais « to grasp at », c’est-à-dire « tenter de saisir » ou « empoigner ». Le terme apparaît notamment dans la tradition textuelle de la Barlaams saga.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire norrois attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Les éléments conservés ne permettent pas d’en préciser davantage la diffusion ou les emplois régionaux.
Usage et fonction
Verbe exprimant l’action de saisir, d’empoigner ou de chercher à attraper quelque chose. Il peut être rapproché de þrífa, mais la relation exacte entre les formes et leur nuance respective n’est pas entièrement établie ici.
Ce qui est débattu
La distinction précise entre þrifla, þrífa et gripla n’est pas assurée sur la seule base de cette attestation. La glose indique une proximité sémantique, sans permettre d’établir une identité parfaite entre ces formes.
À retenir
þrifla appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « saisir » ou « chercher à saisir », rapproché de gripla.