L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrjózku-maðr
Terme vieux-norrois désignant une personne réfractaire, obstinée ou indocile.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Þrjózku-maðr est un composé vieux-norrois formé de þrjózka, « obstination, entêtement », et maðr, « homme » ou « personne ». Il désigne ainsi quelqu’un de réfractaire, difficile à corriger ou à faire obéir, et peut se traduire par « personne obstinée » ou « indocile ». Le terme relève de la caractérisation morale et comportementale : il décrit une disposition ou une conduite jugée rétive, sans indiquer en elle-même un statut juridique, social ou professionnel.
Contexte historique
La formation appartient au vieux norrois médiéval, dans la continuité du vocabulaire scandinave décrivant les dispositions et les comportements humains.
Usage et fonction
Appellation ou caractérisation d’une personne jugée obstinée, rétive ou indocile. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un statut juridique ou social particulier.
À retenir
þrjózku-maðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une personne réfractaire, obstinée ou indocile.