L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þroti
Terme vieux-norrois désignant un gonflement, une enflure ou une tumeur, notamment lorsqu’il affecte une partie du corps ou une plaie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Þroti est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour décrire une enflure corporelle. Le mot peut désigner un gonflement apparu au niveau d’un genou, ainsi qu’un gonflement ou une tuméfaction lié à une plaie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du corps et de la maladie employé dans la littérature vieux-norroise et dans des textes à contenu médical ou narratif. Ces attestations s’inscrivent dans la période de transmission manuscrite du Moyen Âge nordique, sans permettre de déterminer à elles seules une conception médicale précise.
Usage et fonction
Il sert à nommer ou à décrire une tuméfaction, une enflure ou un gonflement pathologique. Selon le contexte, il peut être rapproché du vocabulaire des blessures et des affections corporelles.
Ce que l’on sait
• þroti est un nom masculin vieux-norrois. • Il désigne un gonflement, une enflure ou une tuméfaction. • Les textes l’emploient notamment à propos d’une plaie et d’un genou enflé. • Le mot peut décrire un symptôme sans constituer nécessairement le nom d’une maladie précise.
Ce qui est débattu
La traduction exacte peut varier selon le contexte entre « enflure », « tuméfaction », « abcès » ou « tumeur ». Les attestations ne permettent pas toujours d’établir si le mot désigne une catégorie médicale précise ou une simple description visible du gonflement.
À retenir
Þroti est un terme vieux-norrois de vocabulaire corporel désignant principalement une enflure ou une tuméfaction, attestée notamment dans des descriptions de blessures et de symptômes.