L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrotnaðr
Terme vieux-norrois rare, associé à l’idée d’épuisement, de dépérissement ou de disparition ; son sens précis demeure incertain.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þrotnaðr est attesté dans une variante de lecture de l’expression koma til þurðar ok þrotnaðar, conservée dans la tradition manuscrite de la Stjórn. La glose « disparition » rend l’un des sens possibles, mais ne suffit pas à fixer toute la nuance du terme.
Contexte historique
L’attestation connue relève de la littérature norroise médiévale, plutôt que d’un vocabulaire spécifiquement documenté pour l’Âge viking. Le mot apparaît dans un contexte de prose en langue norroise marquée par la traduction et l’adaptation de matériaux chrétiens.
Usage et fonction
Nom abstrait exprimant vraisemblablement un état de dépérissement, d’épuisement ou d’anéantissement. Dans la formule attestée, il est coordonné à þurðr, terme associé au besoin ou à la détresse.
Ce que l’on sait
La forme þrotnaðr est attestée en vieux norrois. Elle est généralement rendue par une idée de disparition, d’extinction ou d’épuisement. Elle apparaît dans la tournure « koma til þurðar ok þrotnaðar » dans la Stjórn.
À retenir
þrotnaðr désigne un processus de diminution ou de disparition, non une entité personnifiée. Son interprétation doit rester liée au contexte textuel et à la variante manuscrite attestée.