L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrótt-leysi
Terme vieux-norrois désignant le manque de force, de vigueur ou de courage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Þrótt-leysi est un nom composé formé de þróttur, « force », « vigueur » ou « courage », et de leysi, « absence » ou « manque ». Dans les textes nordiques médiévaux, il peut caractériser une faiblesse physique ou un défaut de fermeté morale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa portée exacte dépend du contexte : les sources ne permettent pas toujours de distinguer nettement l’épuisement corporel du manque de courage ou de résolution.
Usage et fonction
Il sert à décrire un état de faiblesse ou d’insuffisance, appliqué à la vigueur physique, à l’endurance ou, selon le contexte, à la détermination.
À retenir
þrótt-leysi appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le manque de force, de vigueur ou de courage.