L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrútinn
Þrútinn est un adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « enflé », « gonflé » ou, au sens figuré, « accablé ». Il peut qualifier un état physique aussi bien qu’une émotion intense.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec un sens concret d’enflure et des emplois figurés liés à la colère ou au chagrin. Dans reiði-þrútinn, il exprime l’idée d’être « gonflé de colère » ; þrútinn af ekka peut se comprendre comme « accablé de chagrin ».
Contexte historique
Þrútinn appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans la langue littéraire de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique. Ses emplois montrent le passage fréquent d’une description corporelle à l’expression métaphorique d’un état affectif.
Usage et fonction
Le mot fonctionne comme adjectif ou participe, en emploi attributif ou dans des composés et groupes prépositionnels. Il sert à décrire une enflure visible, mais aussi une personne dominée ou « gonflée » par une émotion telle que la colère ou le chagrin.
À retenir
Þrútinn désigne d’abord un état d’enflure, puis, par extension, un état émotionnel accablant. Son interprétation doit rester liée au contexte de chaque attestation.