L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrútnan
Nom féminin vieux-norrois désignant un gonflement ou une enflure ; dans l’expression þrútnan hugar, il peut prendre un sens figuré lié à l’orgueil ou à l’enflure de l’esprit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans un passage où il désigne une enflure et dans l’expression þrútnan hugar. Les attestations sont rares et principalement connues par la tradition lexicographique.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans des textes religieux ou didactiques du Moyen Âge nordique. Sa présence ne permet pas d’établir un usage spécifiquement propre à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Il s’agit d’un nom commun décrivant un gonflement ou une enflure. Dans þrútnan hugar, le terme est employé dans une construction au génitif qui peut être comprise littéralement comme une « enflure de l’esprit » et, selon le contexte, comme une image de l’orgueil.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin et signifie au sens premier « gonflement », « enflure » ou « tuméfaction ». L’expression þrútnan hugar est attestée dans la littérature homilétique nordique.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de þrútnan hugar dépend du contexte textuel : elle peut être comprise comme une enflure de l’esprit ou comme une métaphore de la suffisance et de l’orgueil. Les attestations ne permettent pas d’en faire le nom d’une entité, d’un rite ou d’une notion religieuse autonome.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier þrútnan à une divinité, à une créature ou à une notion cultuelle. Il s’agit d’un terme lexical, non d’un nom propre attesté.
À retenir
þrútnan est un terme lexical, non le nom attesté d’une divinité ou d’un personnage. Son sens concret est celui d’une enflure ; son emploi dans þrútnan hugar ouvre un usage figuré associé à l’orgueil.