L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrútu-ligr
Adjectif vieux-norrois décrivant une personne au visage gonflé ou boursouflé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þrútu-ligr est un adjectif vieux-norrois décrivant l’apparence d’une personne dont le visage paraît gonflé, enflé ou boursouflé. Sa formation en -ligr construit une qualification fondée sur un état ou un aspect visible plutôt qu’une désignation nominale. Le terme relève donc du vocabulaire descriptif de l’ancien islandais et du norrois médiéval ; selon le contexte de traduction, la nuance peut aller d’un simple gonflement à une apparence plus marquée de boursouflure, sans impliquer nécessairement une valeur médicale.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif de l’ancien islandais et du vieux norrois médiéval, employé pour caractériser l’apparence physique d’un individu.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à l’aspect du visage ; les éléments conservés ne permettent pas d’établir une valeur technique, médicale ou rituelle.
Ce que l’on sait
þrútu-ligr est un adjectif. Son sens attesté concerne un gonflement ou une boursouflure du visage.
À retenir
Terme descriptif du vieux-norrois, þrútu-ligr renvoie à un visage gonflé ou boursouflé et ne désigne ni une entité mythologique ni un objet cultuel.