L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þrysvar
Adverbe vieux-norrois signifiant « trois fois » ou « à trois reprises ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þrysvar est attesté dans des textes vieux-norrois de nature diverse. La graphie þrisvar apparaît également, notamment dans des manuscrits plus tardifs. Ces formes renvoient au même adverbe numérique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant du vieux norrois et se rencontre dans des textes rédigés ou transmis durant le Moyen Âge nordique, dans le prolongement de la langue parlée à l’époque viking.
Usage et fonction
Adverbe de fréquence ou de répétition, þrysvar indique qu’une action se produit trois fois. Il peut aussi marquer qu’une épreuve, une tentative ou un événement est renouvelé à trois reprises.
Ce que l’on sait
La signification de þrysvar est « trois fois ». La variante þrisvar est également attestée. Le mot ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une pratique particulière.
À retenir
þrysvar est un adverbe vieux-norrois signifiant « trois fois ». La forme þrisvar constitue une variante attestée. Le mot décrit une répétition numérique et ne constitue pas, à lui seul, la preuve d’un usage religieux ou symbolique.