L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þumal-fingr
Substantif vieux-norrois masculin désignant le pouce, littéralement « doigt-pouce ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme þumal-fingr appartient au vocabulaire anatomique du vieux norrois. Il est attesté dans des textes nordiques de nature juridique et narrative, où il désigne le pouce de la main.
Contexte historique
La formation associe þumall, « pouce », et fingr, « doigt ». Elle illustre une manière de préciser la désignation d’un doigt en le caractérisant par sa position et sa fonction particulières.
Usage et fonction
Terme descriptif employé pour nommer une partie du corps humain, sans indication suffisante permettant d’en déduire un usage rituel, symbolique ou spécialisé.
Ce que l’on sait
þumal-fingr est un composé formé de þumall, « pouce », et fingr, « doigt ». Il signifie littéralement « doigt-pouce » et est employé pour désigner le pouce.
À retenir
þumal-fingr est un terme anatomique vieux-norrois, non le nom attesté d’un objet, d’un symbole ou d’une entité particulière.