L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þumal-tá
Terme vieux-norrois désignant le gros orteil, littéralement le « doigt-pouce du pied ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þumal-tá est un terme vieux-norrois désignant le gros orteil, attesté dans la littérature norroise médiévale. Sa formation est transparente : þumall signifie « pouce » et tá « orteil » ou « doigt de pied ». Le composé peut ainsi se comprendre littéralement comme « doigt-pouce du pied », en raison de la ressemblance morphologique ou fonctionnelle entre le pouce et le gros orteil. Il fournit un exemple caractéristique de la manière dont le vocabulaire anatomique norrois nomme les parties du corps par analogie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du corps employé en Scandinavie médiévale. Sa formation associe þუმall, « pouce », et tá, « orteil » ou « doigt de pied », selon une métaphore fondée sur la ressemblance fonctionnelle ou morphologique entre le pouce et le gros orteil.
Usage et fonction
Désignation anatomique du gros orteil dans la langue norroise médiévale.
À retenir
þumal-tá appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le gros orteil, littéralement le « doigt-pouce du pied ».