L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þung-færr
Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à déplacer » ou « lourd dans ses mouvements », avec un emploi possible au sens d’« infirme ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Þung-færr est un adjectif attesté dans des textes nordiques médiévaux. Sa valeur combine l’idée de lourdeur, exprimée par þung(r), et celle de capacité à se déplacer, exprimée par færr.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans les usages médiévaux relatifs à la mobilité corporelle. Selon le contexte, il peut décrire une difficulté concrète à se mouvoir ou une infirmité.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, et éventuellement à ce qui se déplace avec difficulté. Le sens exact dépend du contexte : « difficile à mouvoir », « peu mobile » ou « infirme ».
À retenir
þung-færr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à déplacer » ou « lourd dans ses mouvements », avec un emploi possible au sens d’« infirme ».