L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þunn-vaxinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « de constitution mince » ou « élancé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þunn-vaxinn est un adjectif vieux-norrois composé de þunn, « mince » ou « fin », et de vaxinn, « formé, constitué » ou « développé ». Il décrit une personne ou un être de constitution mince, frêle ou élancée, sans désigner une catégorie particulière ni une fonction. Attesté dans le poème religieux Geisli, il relève d’une description physique en contexte littéraire chrétien médiéval. Selon le passage, « mince », « élancé », « frêle » ou « de constitution légère » peuvent rendre sa nuance, que les données conservées ne permettent pas de fixer uniformément.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la poésie médiévale nordique. Son attestation dans Geisli s’inscrit dans un contexte littéraire chrétien du Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Il sert à décrire un personnage ou un être présenté comme mince, frêle ou élancé. Le contexte conservé ne permet pas toujours de déterminer la nuance exacte entre ces différentes valeurs.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté en vieux norrois sous la forme þunn-vaxinn. Il est relevé dans Geisli et renvoie à une constitution physique mince ou peu robuste.
À retenir
þunn-vaxinn est un adjectif descriptif, non le nom d’une entité ni d’un objet. Il caractérise une apparence corporelle mince dans un contexte textuel médiéval.