L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þurka
Þurka est un verbe vieux-norrois signifiant « sécher » ou « faire sécher » ; selon le contexte, il peut aussi désigner l’action de s’essuyer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes en prose nordique médiévale, notamment dans des récits où l’on sèche du foin ou un autre matériau, ainsi que dans une construction pronominale décrivant le fait de s’essuyer avec un linge.
Contexte historique
Þurka appartient au vocabulaire courant des activités domestiques et agricoles documentées dans la littérature nordique médiévale. Les attestations conservées montrent un emploi dans des situations concrètes de séchage et d’essuyage.
Usage et fonction
Verbe d’action. Il peut être employé transitivement au sens de « sécher quelque chose » ou dans une construction pronominale au sens de « s’essuyer ».
Ce que l’on sait
Le sens principal est « sécher » ou « faire sécher ». Le verbe est notamment employé à propos du foin. Une attestation décrit également quelqu’un qui prend un linge et s’essuie avec celui-ci. La forme þurka appartient au vieux-norrois écrit.
À retenir
Þurka est un verbe vieux-norrois lié au séchage et, selon la construction, à l’essuyage. Les textes l’emploient aussi bien pour le traitement du foin que pour une action corporelle ordinaire.