L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þvátt-nótt
Terme vieux-norrois désignant la « nuit du lavage », c’est-à-dire le samedi soir ou la nuit précédant le dimanche.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þvátt-nótt est attesté comme une expression calendaire ou temporelle associée au lavage et identifiée au samedi soir. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale. Son sens renvoie à une désignation hebdomadaire liée à une activité domestique, mais les sources conservées ne permettent pas d’établir la diffusion exacte de cette appellation.
Usage et fonction
Désignation temporelle du samedi soir ou de la nuit précédant le dimanche, en relation avec le lavage.
Ce que l’on sait
Le composé associe þváttr, « lavage », et nótt, « nuit ». Il est expliqué comme la « nuit du lavage » et correspond au samedi soir dans la tradition lexicographique qui le conserve.
À retenir
þvátt-nótt est une expression vieux-norroise pour le samedi soir, comprise littéralement comme la « nuit du lavage ». Il s’agit d’une désignation temporelle ; aucune fonction rituelle particulière n’est suffisamment attestée.