L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þvengja
Verbe vieux-norrois signifiant « munir d’une lanière » ou « attacher au moyen d’une courroie », notamment dans l’expression þvengja skó, « lacer ou munir les chaussures de lanières ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þvengja est attesté comme un terme verbal lié à l’emploi de þvengr, la lanière ou la courroie. La forme est donnée en relation avec les chaussures dans l’expression þvengja skó.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Il renvoie à une opération pratique concernant des liens ou des lanières, sans que les éléments disponibles permettent d’en préciser davantage les contextes sociaux ou techniques.
Usage et fonction
Verbe décrivant le fait de fixer, d’ajouter ou de faire passer une lanière, en particulier pour des chaussures.
À retenir
þvengja désigne une action de fixation ou de liaison au moyen d’une lanière, attestée notamment dans le contexte des chaussures.