L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þver-fingr
Unité de mesure de longueur correspondant à la largeur d’un doigt.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux-norrois þver-fingr désigne une unité de longueur correspondant à la largeur, ou dimension transversale, d’un doigt. Le composé associe þver, « transversal » ou « en travers », à fingr, « doigt », et décrit donc une mesure corporelle plutôt qu’un instrument. Employée pour de petites longueurs, elle offrait une appréciation pratique mais approximative. Sa valeur métrique exacte, susceptible de varier selon les usages, ne peut être fixée avec certitude.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire des mesures corporelles employé dans le monde nordique médiéval. Sa valeur devait rester approximative, comme celle d’autres unités de même type.
Usage et fonction
Mesure pratique de petites longueurs, probablement utilisée dans des descriptions ou des évaluations où une précision absolue n’était pas nécessaire.
Ce que l’on sait
þver-fingr est un nom masculin vieux-norrois. Il désigne une largeur de doigt, sans qu’une équivalence métrique fixe puisse être établie.
À retenir
þver-fingr est une petite unité de longueur fondée sur le corps humain, et non le nom d’un objet ou d’un instrument de mesure particulier.