L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þver-stigr
Nom masculin vieux-norrois désignant un chemin transversal, un chemin de traverse ou un sentier latéral.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þver-stigr est attesté comme terme lexical dans un passage référencé « Greg. 28 ». Sa formation associe þverr, « transversal » ou « oblique », et stígr, « chemin » ou « sentier ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des voies et des déplacements en vieux norrois, attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Le contexte précis de son emploi dépend du passage textuel concerné.
Usage et fonction
Désignation générale d’un chemin de traverse, d’un itinéraire transversal ou d’un sentier secondaire.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin. Il peut être traduit par « chemin transversal », « chemin de traverse » ou « sentier latéral ». Il est signalé dans la référence textuelle « Greg. 28 ».
À retenir
þver-stigr est un terme de vocabulaire géographique et routier, non le nom attesté d’un lieu, d’une divinité ou d’un objet rituel.