L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þver-þili
Terme vieux-norrois généralement traduit par « cloison transversale » ou « planche transversale ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þver-þili appartient au vocabulaire matériel du vieux norrois. Les attestations textuelles conservées l’emploient pour désigner une séparation ou une pièce de bois disposée transversalement.
Contexte historique
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans des récits et des textes juridiques. Les contextes conservés ne permettent pas toujours de déterminer s’il s’agit d’une cloison fixe ou d’une simple planche transversale.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un élément de séparation ou de charpente, probablement en bois. Sa fonction précise dépend du contexte où le mot est employé.
Ce que l’on sait
Le sens attesté se rapporte à une cloison, une partition ou une planche disposée transversalement. Le mot est documenté dans des textes juridiques et narratifs en vieux norrois.
À retenir
þver-þili est un terme technique désignant une séparation ou une pièce de bois transversale. Il ne s’agit ni du nom d’un objet archéologique identifié ni d’une entité religieuse.