L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þvinnill
Terme vieux-norrois attesté comme nom de roi de mer dans la tradition poétique ; dans l’expression « þvinnils dýr », il entre dans une désignation poétique du navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme þvinnill est mentionné dans un glossaire associé à l’Edda comme le nom d’un roi de mer. L’expression þvinnils dýr apparaît par ailleurs dans un vers conservé par la Kristni saga, où elle désigne un navire.
Contexte historique
þvinnill appartient au vocabulaire poétique vieux-norrois, dont les noms de rois de mer peuvent servir à former des désignations métaphoriques de navires. Les attestations disponibles sont médiévales, même si elles renvoient à des traditions poétiques plus anciennes.
Usage et fonction
Usage poétique et métaphorique : dans « þvinnils dýr », le mot contribue à une périphrase désignant un navire. Les attestations ne permettent pas d’établir que þvinnill ait été le nom d’une figure historique ou d’un personnage autonome dans la tradition narrative.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre masculin. Il est donné comme un nom de roi de mer dans la tradition lexicographique liée à l’Edda. « þvinnils dýr » est attesté comme une expression poétique pour « navire » dans un vers de la Kristni saga.
Ce qui est débattu
Un rapprochement étymologique ou lexical avec þvengr a été proposé, mais son bien-fondé n’est pas assuré. La valeur exacte de þvinnill comme nom propre, appellatif poétique ou élément de kenning reste en partie discutée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier þvinnill à un roi de mer historique, ni d’y voir le nom d’un navire particulier. Aucune association archéologique avec un objet ou une représentation connue n’est établie.
À retenir
þvinnill est surtout attesté comme terme de la poésie et de la lexicographie vieux-norroises.