L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þý-borinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « né d’une þý », c’est-à-dire d’une femme non libre ou esclave.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes narratifs et juridiques nordiques pour qualifier une personne en fonction de l’origine servile de sa mère. Il appartient au vocabulaire social de la dépendance et de la naissance.
Contexte historique
Dans les sociétés scandinaves de l’âge Viking et du Moyen Âge, la condition servile pouvait être désignée par l’ascendance maternelle. Les attestations de þý-borinn s’inscrivent dans ce contexte, sans permettre à elles seules de reconstituer les règles exactes de transmission du statut.
Usage et fonction
Qualification sociale et généalogique d’une personne née d’une femme non libre. Le mot ne désigne ni une fonction professionnelle ni une pratique rituelle.
Ce que l’on sait
þý-borinn est un participe ou adjectif composé de þý, « femme non libre » ou « esclave », et de borinn, « né ». Les textes l’emploient pour marquer une naissance issue d’une mère servile ou dépendante. Une formulation apparentée précise explicitement qu’une personne est þý « du côté maternel ».
À retenir
þý-borinn renvoie d’abord à une naissance attribuée à une mère non libre. Il constitue un marqueur d’origine sociale dans les textes, mais ne suffit pas à déterminer à lui seul le statut juridique ultérieur de la personne désignée.