L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þykk-mikill
Adjectif vieux-norrois décrivant quelque chose d’épais, sombre ou menaçant, notamment le temps, et pouvant aussi qualifier une attitude maussade ou renfrognée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’usage vieux-norrois, en particulier pour qualifier un temps couvert ou menaçant. Il peut également s’appliquer à une personne d’humeur sombre ou taciturne.
Contexte historique
Employé dans la langue nordique médiévale, þykk-mikill appartient au vocabulaire descriptif des apparences, des conditions météorologiques et des dispositions d’esprit.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif utilisé pour décrire un temps lourd ou menaçant, ainsi qu’une attitude maussade, renfermée ou peu amène.
Ce que l’on sait
Le terme est formé sur þykkr, « épais » ou « dense », renforcé par mikill, « grand » ou « très important ». Il peut qualifier le temps et recevoir une valeur figurée appliquée au comportement ou à l’humeur.
À retenir
þykk-mikill est un adjectif descriptif, non le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’une entité indépendante. Son emploi le mieux attesté concerne un temps lourd, couvert ou menaçant.