L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ÞYKKJA
Þykkja est un verbe vieux-norrois signifiant principalement « sembler », « paraître » ou, selon le contexte, « penser, estimer ». Il est attesté dans les textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe apparaît sous plusieurs formes flexionnelles, notamment þykkir au présent, þótti au prétérit, þætti ou þœtti au subjonctif et þótt au participe passé. Des formes moyennes comme þykkjumk et þóttumk sont également attestées dans la tradition textuelle.
Contexte historique
Þykkja appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois employé dans les textes littéraires, juridiques et narratifs de la Scandinavie médiévale. Sa forme et sa flexion présentent des variantes selon les manuscrits, les périodes et les traditions éditoriales.
Usage et fonction
Le verbe sert à exprimer une apparence ou une impression, comme dans « sembler » ou « paraître », mais peut aussi introduire un jugement ou une opinion, avec le sens de « penser » ou « trouver ». La valeur exacte dépend du contexte syntaxique et textuel.
Ce que l’on sait
La forme þykkja est une forme vieille-norroise attestée. Ses formes fléchies comprennent þykkir, þótti, þætti ou þœtti et þótt. Les formes moyennes þykkjumk et þóttumk sont également documentées. La graphie þykkja se distingue de la forme moderne þykja, et des variantes en þikkja sont connues.
Idées reçues et confusions fréquentes
Þykkja n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet cultuel : il s’agit d’un terme verbal vieux-norrois. Les variantes graphiques ne désignent donc pas nécessairement des mots différents.
À retenir
Þykkja est un verbe vieux-norrois lié aux notions de paraître, sembler, penser ou juger. Sa flexion ancienne et ses variantes graphiques sont mieux attestées que toute interprétation culturelle particulière.