L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þykkna
Verbe vieux-norrois signifiant « s’épaissir », « devenir plus dense » ou « devenir corpulent » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier un temps qui se charge ou se couvre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour décrire l’épaississement d’un liquide, l’alourdissement ou l’obscurcissement de l’air, ainsi que le changement d’état du temps.
Contexte historique
Þykkna appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, langue employée dans la Scandinavie médiévale. Il s’inscrit dans le même champ lexical que les adjectifs exprimant l’épaisseur, la densité ou la corpulence.
Usage et fonction
Il s’agit d’un verbe, généralement employé de manière intransitive. Son sens précis dépend du sujet : un liquide peut « s’épaissir », tandis que le temps ou l’air peut « se charger », « devenir sombre » ou « se couvrir ».
À retenir
þykkna appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « s’épaissir », « devenir plus dense » ou « devenir corpulent » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier un temps qui se charge ou se couvre.