L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þyngð
Substantif féminin signifiant « lourdeur » ou « poids », apparenté à þungr (« lourd »). La forme moderne islandaise est généralement þyngd.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme désigne une propriété mesurable, la lourdeur ou le poids d’un objet. Il apparaît également dans des composés modernes, notamment eðlisþyngd, « densité » ou « poids spécifique ».
Contexte historique
þyngð appartient au vocabulaire nordique dérivé de l’adjectif þungr. La forme et les emplois attestés dans l’usage moderne ne permettent pas, à eux seuls, d’établir la fréquence exacte du terme dans la Scandinavie de l’Âge viking.
Usage et fonction
Notion lexicale servant à exprimer la lourdeur, le poids ou, selon le contexte, une mesure de poids. Elle ne renvoie pas à une fonction religieuse, sociale ou institutionnelle particulière.
Ce que l’on sait
Le sens fondamental est « lourdeur » ou « poids ». Le terme est de genre féminin. Dans l’islandais moderne, þyngd entre notamment dans l’expression tvær vættir að þyngð et dans le composé eðlisþyngd, correspondant au « poids spécifique » ou à la « densité ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’interpréter þyngð comme le nom d’une divinité, d’un objet rituel ou d’une unité de mesure autonome. Le terme exprime d’abord une notion générale de lourdeur ou de poids.
À retenir
þyngð est un terme nordique désignant la lourdeur ou le poids. Sa continuité avec l’islandais moderne þyngd est probable, mais ses emplois précis dans les textes de l’Âge viking ne peuvent pas être déduits de la seule forme moderne.