L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tíð-leikr
Nom masculin vieux-norrois désignant la faveur ou la popularité ; dans certaines constructions, il peut aussi se rapporter à la cour amoureuse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tíð-leikr est attesté dans des emplois exprimant l’obtention de la faveur et de la considération, notamment avec metnaðr, « honneur » ou « ambition ». Dans l’expression vera í tíðleikum við konu, il signifie faire la cour à une femme ou entretenir une relation de cour.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire social et relationnel du vieux norrois, conservé dans des textes de la période médiévale nordique. Les attestations disponibles ne permettent pas de préciser une évolution chronologique complète entre l’Âge Viking et le Moyen Âge.
Usage et fonction
Nom masculin employé pour parler soit de la faveur dont jouit une personne, soit, dans un contexte déterminé par la construction syntaxique, d’une démarche amoureuse ou galante. Le sens exact dépend donc du contexte.
Ce que l’on sait
Les traductions lexicographiques établissent pour tíðleikr le sens de « popularité », « faveur » ou « considération ». L’expression fá tíðleik ok metnuð associe cette notion à l’honneur ou à la reconnaissance. L’expression vera í tíðleikum við konu est employée au sens de « faire la cour à une femme ».
Ce qui est débattu
La relation précise entre les sens de « faveur sociale » et de « cour amoureuse » reste une question de sémantique contextuelle. Les sources ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait d’un terme technique désignant une institution ou une pratique matrimoniale déterminée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Tíð-leikr ne désigne pas nécessairement l’amour au sens général ni une cérémonie de mariage. Son interprétation comme notion autonome de « courtoisie nordique » serait une généralisation moderne non établie par les attestations.
À retenir
Terme vieux-norrois à double domaine d’emploi : la faveur ou la popularité d’une part, la cour amoureuse d’autre part. Le contexte grammatical et narratif est indispensable pour déterminer le sens précis.