L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tíð-rækinn
Adjectif vieux norrois désignant une personne assidue aux offices religieux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme tíð-rækinn est attestée comme qualificatif d’une personne qui assiste fréquemment au service religieux. Elle appartient au vocabulaire chrétien des textes nordiques médiévaux.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le lexique religieux apparu et développé avec la christianisation des sociétés scandinaves. Son emploi documente une appréciation de l’assiduité aux offices, sans permettre à lui seul de préciser les pratiques concernées.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une personne réputée fréquenter régulièrement les offices religieux.
Ce que l’on sait
Le mot est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval. Il est généralement rendu par « assidu aux offices » ou « fréquentant souvent le service religieux ».
À retenir
tíð-rækinn caractérise une personne réputée fréquenter régulièrement les offices religieux ; il s’agit d’un qualificatif lexical, non du nom d’une fonction ou d’une institution.