L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tíðum
Adverbe vieux-norrois signifiant « souvent », « fréquemment » ou « à maintes reprises ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tíðum est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour qualifier la répétition ou la fréquence d’une action. Il apparaît notamment dans des expressions associant l’idée de fréquence à celle d’intensité, ainsi que dans des conseils invitant à boire peu, mais souvent.
Contexte historique
Tíðum appartient au vocabulaire adverbial du vieux norrois et s’inscrit dans la langue des sagas et d’autres textes nordiques médiévaux. Le mot est également signalé dans l’usage islandais moderne, avec une valeur générale de fréquence.
Usage et fonction
Adverbe de manière ou de fréquence, tíðum modifie principalement un verbe. Selon le contexte, il peut être rendu par « souvent », « fréquemment », « régulièrement » ou « à plusieurs reprises ». Dans une expression comme « boire peu et tíðum », il prend le sens de boire par petites quantités, mais de façon répétée.
Ce que l’on sait
Le sens principal est celui de la fréquence élevée ou de la répétition. Tíðum peut se combiner avec d’autres adverbes de fréquence, notamment dans des formulations équivalant à « souvent et fréquemment ». Dans certains contextes, il précise qu’une action est accomplie par petites quantités mais de manière répétée.
À retenir
Tíðum est un adverbe vieux-norrois de fréquence. Il signifie principalement « souvent » ou « fréquemment », avec une nuance contextuelle de répétition rapprochée ou régulière.