L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tignar-bragð
Terme vieux-norrois employé pour rendre le latin « reverentia », au sens général de respect ou de déférence.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
tignar-bragð est attesté comme équivalent nordique du latin « reverentia » dans le passage référencé « Al. 70 ». Cette attestation fournit la principale donnée documentaire actuellement retenue.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique écrit en contexte de transmission ou d’adaptation de notions latines. La datation précise et le cadre textuel complet de l’attestation ne sont pas établis ici.
Usage et fonction
Fonction lexicale et traductive : le mot sert à rendre une notion exprimée en latin par « reverentia ». Son emploi dans d’autres contextes n’est pas suffisamment documenté.
Ce que l’on sait
Le mot est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval. Il est donné comme traduction de reverentia, notion latine associée au respect, à la vénération ou à la déférence.
À retenir
Tignar-bragð est un terme de vocabulaire abstrait, attesté comme équivalent de reverentia. Il ne désigne ni un objet, ni une figure mythologique, ni une pratique rituelle spécifiquement identifiée.