L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tignar-dregill
Terme vieux-norrois masculin employé comme équivalent du latin « vitta », désignant une bande ou un ruban, notamment une bande de tête.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tignar-dregill est attesté dans un passage narratif nordique comme traduction ou rendu du latin « vitta ». Le contexte permet d’en établir la valeur lexicale générale, mais pas d’identifier avec certitude un objet particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval et témoigne de la mise en équivalence de termes latins et vieux-norrois dans les textes.
Usage et fonction
Désignation d’une bande, d’un ruban ou d’un lien textile ; l’usage précis dans le passage concerné n’est pas suffisamment explicite pour être déterminé.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre masculin et sert de rendu au latin « vitta ». Ce dernier désigne une bande ou un ruban, souvent associé dans les textes latins à une coiffure ou à un vêtement.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de tignar-dregill dans son contexte nordique reste incertaine : les sources ne permettent pas d’établir s’il désigne une simple bande textile, un bandeau ou un élément doté d’une valeur particulière.
À retenir
Tignar-dregill est avant tout un terme lexical attesté comme équivalent de « vitta ». Son sens général est celui d’une bande ou d’un ruban, sans identification archéologique ni fonction rituelle assurée.