L’Encyclopédie de l’Univers Viking
til-ætlan
Terme vieux-norrois désignant une intention, un dessein ou un but.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Til-ætlan est un nom féminin du vieux norrois qui désigne une intention, un dessein, un projet ou un but envisagé. Le terme renvoie à une orientation de la volonté et peut exprimer aussi bien ce qu’une personne se propose de faire que l’objectif qu’elle poursuit. Sa valeur précise dépend du contexte : « intention » convient lorsqu’il s’agit de la volonté d’agir, tandis que « dessein », « projet » ou « but » mettent davantage l’accent sur le résultat visé. Les données disponibles ne justifient pas de lui attribuer un sens religieux, juridique ou institutionnel particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire abstrait employé dans les textes nordiques de l’époque viking et du Moyen Âge. Sa présence dans une œuvre donnée renseigne d’abord sur l’expression d’un projet ou d’une intention, sans impliquer nécessairement une notion religieuse ou juridique particulière.
Usage et fonction
Il sert à désigner une intention, un objectif ou un projet envisagé.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin et son sens principal est celui d’« intention » ou de « but ».
À retenir
Til-ætlan désigne une intention ou un dessein en vieux norrois. Rien ne permet de lui attribuer une fonction cultuelle ou une identité propre.