L’Encyclopédie de l’Univers Viking
til-bæriligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « convenable », « approprié » ou « qui convient ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Til-bæriligr est un terme lexical du vieux norrois, dont le sens général renvoie à ce qui est jugé convenable ou adapté à une situation. Il correspond à des formes scandinaves ultérieures telles que le danois tilbørlig, sans que ces formes soient nécessairement équivalentes dans tous leurs emplois.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif et normatif du vieux norrois et s’inscrit dans la continuité linguistique entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant l’adéquation, la convenance ou le caractère approprié d’une personne, d’un comportement ou d’une chose.
Ce que l’on sait
La forme til-bæriligr est attestée comme adjectif vieux-norrois. Son sens principal peut être rendu par « convenable », « approprié », « conforme » ou « adéquat » selon le contexte.
À retenir
Til-bæriligr est un adjectif de convenance et d’adéquation, non le nom d’une divinité, d’un objet ou d’une institution particulière.