L’Encyclopédie de l’Univers Viking
til-fyndinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « porté à relever les défauts », « critique » ou « trouver à redire ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme til-fyndinn est attesté dans la tradition littéraire islandaise médiévale, avec une valeur adjectivale décrivant une personne encline à rechercher ou à signaler les défauts.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les textes islandais du Moyen Âge nordique. Son sens relève de l’évaluation du caractère ou de l’attitude d’une personne, plutôt que d’une notion religieuse ou institutionnelle.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à son comportement ; il sert à exprimer une disposition critique, voire une tendance à la dépréciation.
Ce que l’on sait
Le sens généralement établi est celui de « fault-finding », c’est-à-dire « qui cherche les défauts » ou « critique ». La forme til-fyndinn appartient au vieux norrois ; une forme moderne apparentée, aðfyndinn, est parfois donnée comme équivalent lexical.
À retenir
Til-fyndinn est un adjectif de caractère du vieux norrois, désignant une attitude portée à relever les défauts ou à critiquer.